1
00:00:02,554 --> 00:00:05,180
Um... jaz.

2
00:00:06,623 --> 00:00:09,194
Um... jaz.

3
00:00:09,435 --> 00:00:13,435
Zdravo, uh, Steven, uh,
možeš li nešto brže?

4
00:00:14,715 --> 00:00:16,353
Imajte na umu prazninu.

5
00:00:16,354 --> 00:00:19,633
Pozdrav opet.
Što kažeš na jedan funky?

6
00:00:19,634 --> 00:00:22,073
Što to uopće znači?

7
00:00:22,074 --> 00:00:24,050
Tko si ti uopće, dovraga?

8
00:00:24,051 --> 00:00:25,731
Oprosti, Steven, dopusti mi da te predstavim

9
00:00:25,732 --> 00:00:28,330
Gradonačelnik Londona, Boris Johnson.

10
00:00:28,331 --> 00:00:30,170
Naravno.

11
00:00:30,171 --> 00:00:33,290
Dobro, Steven, hm, možemo li pokušati
par tradicionalnih

12
00:00:33,291 --> 00:00:36,770
čitanja opet, gdje naglašavate
riječ "um" i riječ "jaz"?

13
00:00:36,771 --> 00:00:40,250
U redu, idemo li?
Bok, Steven? Ovo je Clem Fandango,

14
00:00:40,251 --> 00:00:43,051
čuješ li me
Da, čujem te, Clem Fandango.

15
00:00:43,051 --> 00:00:44,491
Dakle, tradicionalna dostava,

16
00:00:44,492 --> 00:00:46,730
gdje si pogodio riječ
"um" i riječ "jaz".

17
00:00:46,731 --> 00:00:50,010
Hvala što si to razjasnio, Clem.
Sve je dio usluge, Steven.

18
00:00:50,011 --> 00:00:52,330
Bok, upravo sam nešto pomislio.

19
00:00:52,331 --> 00:00:56,331
Možete li ostaviti dosta dugačak razmak
između riječi "the" i "gap"?

20
00:00:58,331 --> 00:00:59,730
Klaun!

21
00:00:59,731 --> 00:01:01,490
pamet...

22
00:01:01,491 --> 00:01:05,491
...

23
00:01:06,371 --> 00:01:07,530
..praznina.

24
00:01:07,531 --> 00:01:11,531
Ha-ha! Idemo se malo zabaviti. Pokušajte
još duži razmak između tih riječi.

25
00:01:17,011 --> 00:01:18,890
pamet...

26
00:01:18,891 --> 00:01:22,891
...

27
00:02:17,091 --> 00:02:18,811
Kako se zoveš u pornografiji, Ed?

28
00:02:18,812 --> 00:02:20,730
Posh Dong Minge Muncher.

29
00:02:20,731 --> 00:02:22,890
To je tvoje porno ime, zar ne? Da.

30
00:02:22,891 --> 00:02:25,171
Dakle, Posh Dong je bio
ime vašeg prvog ljubimca

31
00:02:25,171 --> 00:02:28,171
i Minge Muncher
bilo je djevojačko prezime tvoje majke?

32
00:02:28,172 --> 00:02:29,810
oprosti?

33
00:02:29,811 --> 00:02:31,890
E, tako si došao gore
s tvojim porno imenom.

34
00:02:31,891 --> 00:02:35,010
Kombinirate ime svog prvog
ljubimac s djevojačkim prezimenom tvoje majke.

35
00:02:35,011 --> 00:02:39,011
Nemam pojma što si ti
govorim o, Toast.

36
00:02:41,531 --> 00:02:43,931
Nogomet. Što je ovo, Ed?

37
00:02:43,931 --> 00:02:46,531
To je primjena
obrazac za prostitutke

38
00:02:46,532 --> 00:02:49,490
a slavne osobe puše nogomet
turnir. Puhati nogomet?

39
00:02:49,491 --> 00:02:52,090
Tamo ih ljudi popuše
male nogometne lopte oko sa

40
00:02:52,091 --> 00:02:54,051
slamke u ustima? Da.

41
00:02:54,051 --> 00:02:57,211
Turnir je organiziran
moje dobrotvorne organizacije za showbusiness, River Rats.

42
00:02:57,212 --> 00:02:58,810
Prikuplja novac za dobre svrhe,

43
00:02:58,811 --> 00:03:01,130
i ove godine, mislim
to je za ponije beskućnike.

44
00:03:01,131 --> 00:03:04,490
Ah. Dakle, tko sudjeluje?
Glumci i prostitutke?

45
00:03:04,491 --> 00:03:06,690
Pa, tehnički,
slavne osobe i prostitutke.

46
00:03:06,691 --> 00:03:08,530
Dobivamo čudnog nogometaša,
ali ironično,

47
00:03:08,531 --> 00:03:10,690
zapravo nisu jako
dobar u blow footballu.

48
00:03:10,691 --> 00:03:13,050
Udružuju li vas s a
prostitutka, ili moraš

49
00:03:13,051 --> 00:03:14,970
donijeti svoje?
Uvijek donesem svoje.

50
00:03:14,971 --> 00:03:17,610
Zašto ne sudjeluješ, Toast?
Strašno je zabavno.

51
00:03:17,611 --> 00:03:20,410
Sigurno poznaješ neke prostitutke?
Što kažeš na onu Purchase ženu

52
00:03:20,411 --> 00:03:23,050
s kim imaš aferu?
Ona je jedna, zar ne?

53
00:03:23,051 --> 00:03:25,890
Pa, jest, ali također je
vrlo jaka feministica.

54
00:03:25,891 --> 00:03:28,650
Mislim da bi našla
cijela stvar prilično ne-PC.

55
00:03:28,651 --> 00:03:30,930
Nitko nije slijepo primijetio
kada je Arthur Askey

56
00:03:30,931 --> 00:03:33,010
a započeo je Tommy Cooper
još u '60-ima.

57
00:03:33,011 --> 00:03:36,210
Ali danas bismo ustali
nosovi tih ženskih libera

58
00:03:36,211 --> 00:03:39,490
i killjoys na BBC-ju.
Puhati nogomet s prostitutkama?

59
00:03:39,491 --> 00:03:43,491
Ovo mi zvuči ravnodušno.
Mogu li ovo ispuniti? Izvrsno.

60
00:03:43,531 --> 00:03:46,970
To bi mogao biti dobar publicitet za vas,
također. Zašto ne pitate gospođu P?

61
00:03:46,971 --> 00:03:50,971
Je li još uvijek s mužem?
Kako se zove, um, Roy? Zraka.

62
00:03:51,771 --> 00:03:55,490
Ray prokleti Purchase.
Što on radi ovih dana?

63
00:03:55,491 --> 00:03:59,491
Penis muškarca je tada
umetnuti u anus drugog čovjeka.

64
00:04:02,291 --> 00:04:04,930
Ovo je krajnje neprirodno.

65
00:04:04,931 --> 00:04:08,931
Muškarčev penis je namijenjen
ući u žensku vaginu.

66
00:04:09,691 --> 00:04:12,050
Ne tuđi anus.

67
00:04:12,051 --> 00:04:14,411
Čuj, čuj! Vrlo dobro.

68
00:04:14,411 --> 00:04:16,651
To je kraj današnjeg predavanja.

69
00:04:22,131 --> 00:04:25,810
Moram reći, Swivney,
to je bio sjajan razgovor.

70
00:04:25,811 --> 00:04:29,490
Homoseksualci su imali sve svoje
predugo u ovoj zemlji.

71
00:04:29,491 --> 00:04:33,491
To je stvarno super
imaš bocu da dođeš ovamo

72
00:04:33,571 --> 00:04:34,930
i reci kako jest.

73
00:04:34,931 --> 00:04:37,330
Da, hvala, Ray Purchase.

74
00:04:37,331 --> 00:04:41,331
Znam da oboje mrzimo
ovaj neobuzdani skitnički banditizam

75
00:04:41,891 --> 00:04:44,730
Vidim posvuda u vašoj zemlji.

76
00:04:44,731 --> 00:04:48,731
Sada susrećem neke anti-gej osobe
moji prijatelji u lokalnom pubu.

77
00:04:49,571 --> 00:04:52,090
Hoćeš li poći s nama?
Oh, da.

78
00:04:52,091 --> 00:04:56,091
To zvuči točno kao moja ideja
sjajnog noćnog izlaska.

79
00:04:56,531 --> 00:05:00,531
Ne diraj me.

80
00:05:02,611 --> 00:05:06,611
Kod kuće sam, draga moja!

81
00:05:08,171 --> 00:05:10,410
popio nekoliko pića,

82
00:05:10,411 --> 00:05:13,050
sa Swivneyem i anti-gejevima.

83
00:05:13,051 --> 00:05:17,051
Žele da im pomognem u informiranju
ljudi o opasnostima homo seksa.

84
00:05:18,131 --> 00:05:20,730
Ali na zabavan način!
Stvarno?

85
00:05:20,731 --> 00:05:23,851
Zapravo, radije ne bih znao
što se toga tiče, smrdi na homofobiju.

86
00:05:23,851 --> 00:05:27,610
Gluposti. ne znam što
o čemu govoriš.

87
00:05:27,611 --> 00:05:29,650
O, Bože, bio sam skinful.

88
00:05:29,651 --> 00:05:32,250
Onda ti se veselim
jako glasno hrče.

89
00:05:32,251 --> 00:05:35,131
Hrkanje!
Nikad nisam hrkao u cijelom...

90
00:05:59,651 --> 00:06:02,811
Tost! Nemoj se ni truditi
kucati više?

91
00:06:02,812 --> 00:06:06,811
Gdje ti je pokisli muž?
Ovdje je, zapravo. U krevetu.

92
00:06:08,531 --> 00:06:11,330
Izgleda mrtvo.
Vjerojatno je samo mamuran.

93
00:06:11,331 --> 00:06:14,970
Otišao je na predavanje protiv homoseksualaca
autora Nicka Swivneyja. Oh, taj idiot.

94
00:06:14,971 --> 00:06:17,490
Mm, svi su popizdili u pubu
poslije.

95
00:06:17,491 --> 00:06:21,491
Nemojmo govoriti, samo učinimo to.

96
00:06:35,251 --> 00:06:39,251
Ohhh, da!

97
00:06:40,731 --> 00:06:43,650
Ed je razgovarao sa mnom
o nekoj slavnoj osobi

98
00:06:43,651 --> 00:06:46,130
i prostitutka puše nogomet
turnir.

99
00:06:46,131 --> 00:06:48,210
Da, Ray me pitao
biti mu partner ove godine.

100
00:06:48,211 --> 00:06:51,370
Događa se uskoro, zar ne?
Dakle, znate za to? Mm-hm.

101
00:06:51,371 --> 00:06:53,250
Pa, nadala sam se tebi
bi mi partner.

102
00:06:53,251 --> 00:06:56,090
Oh, samo, pa, Ray i ja...

103
00:06:56,091 --> 00:06:58,610
Naš brak nije bio sjajan
nedavno, mislim

104
00:06:58,611 --> 00:07:00,290
ovo bi nas moglo više zbližiti.

105
00:07:00,291 --> 00:07:04,130
Mislim, poznajem slavne osobe i
prostitutke uprskati nogometni turnir

106
00:07:04,131 --> 00:07:07,130
je užasno ne-PC, ali mislim
brak bi mi trebao biti na prvom mjestu.

107
00:07:07,131 --> 00:07:10,650
Mogu vam dati imena nekoliko
prostitutke, ako želite. U REDU.

108
00:07:10,651 --> 00:07:13,211
Moram reći, jako bih volio
osvojiti ovaj turnir.

109
00:07:13,211 --> 00:07:16,131
Kao što znate, žestoko sam
konkurentan u svemu što radim.

110
00:07:23,611 --> 00:07:26,891
Ovo je malo čudno, gospođo P.
Htio bih ići.

111
00:07:35,171 --> 00:07:39,171
Možda bismo trebali dobiti više
tvoja najnovija fotografija, Toast.

112
00:07:39,172 --> 00:07:42,490
Sad kad više igraš...
zrele uloge.

113
00:07:42,491 --> 00:07:44,450
Ne, ostavi to, Jane, u redu je.

114
00:07:44,451 --> 00:07:47,090
Mislim, možda ima 30 godina,
ali kao što vidite,

115
00:07:47,091 --> 00:07:50,410
Nisam se ni malo promijenio.
Hmm. ovaj...

116
00:07:50,411 --> 00:07:53,330
Znaš, stvarno bih volio
osvojiti ovu prostitutku

117
00:07:53,331 --> 00:07:55,170
i slavna osoba puše nogomet
turnir.

118
00:07:55,171 --> 00:07:57,850
Kao što znate, žestoko sam
konkurentan u svemu što radim.

119
00:07:57,851 --> 00:08:00,570
Samo sam zabrinut da bi moglo biti
malo ne-PC.

120
00:08:00,571 --> 00:08:03,010
Ne liči na tebe da tako razmišljaš,
Tost.

121
00:08:03,011 --> 00:08:04,970
Nije, zar ne? Gotovo je kao

122
00:08:04,971 --> 00:08:07,291
pretvorio sam se u tvoju prijateljicu,
Ben Elton.

123
00:08:07,291 --> 00:08:09,330
Ili Gary Barlow!

124
00:08:09,331 --> 00:08:12,410
WHO?

125
00:08:12,411 --> 00:08:15,330
Volite li Charlesa Dickensa?
Đavo? Da naravno.

126
00:08:15,331 --> 00:08:17,450
Stigla je ponuda.
Glumiti Dickensa?

127
00:08:17,451 --> 00:08:21,330
Da, biste li htjeli glumiti Dickensa?
Voli li Frank Bough zabavljati se?

128
00:08:21,331 --> 00:08:22,491
Što?

129
00:08:22,491 --> 00:08:25,851
Da, volio bih glumiti Dickensa.
Nitko ga nije odradio kako treba.

130
00:08:25,852 --> 00:08:28,930
Callow je pokušao u svojoj samostalnoj predstavi,
ali je trebao kampirati.

131
00:08:28,931 --> 00:08:32,850
Uopće nije bio poput Dickensa
više kao Larry Grayson ili...

132
00:08:32,851 --> 00:08:35,010
Russell Brand! Mm-mm.

133
00:08:35,011 --> 00:08:37,931
Saznat ću još neke detalje.

134
00:08:41,411 --> 00:08:42,970
Tost.

135
00:08:42,971 --> 00:08:46,330
Ah, gospođo Purchase. gdje si

136
00:08:46,331 --> 00:08:48,330
U redu, odmah dolazim.

137
00:08:48,331 --> 00:08:51,050
To je bila gospođa Purchase,
ona ima neke prijedloge

138
00:08:51,051 --> 00:08:53,610
da mi prostitutke budu partneri
na turniru.

139
00:08:53,611 --> 00:08:57,611
Nalazi se u mjestu koje se zove Springleys,
na Fulham Roadu. Springleys?

140
00:08:58,771 --> 00:09:02,771
ja to ne znam
Je li to džentlmenski klub? Aah!

141
00:09:12,491 --> 00:09:16,491
Ah, tu si. oprosti što kasnim,
trebalo mi je dosta vremena da pronađem ovo mjesto.

142
00:09:17,491 --> 00:09:19,730
Mislio sam da je to klub ili vinski bar.

143
00:09:19,731 --> 00:09:23,130
Uskoči.

144
00:09:23,131 --> 00:09:25,290
Sada, gledao sam ove.

145
00:09:25,291 --> 00:09:28,650
Sada, to je Lola,
ona je stvarno fina prostitutka.

146
00:09:28,651 --> 00:09:32,090
Paige, mislim,
ona je sjajna prostitutka.

147
00:09:32,091 --> 00:09:34,890
Ruby, jedan od najboljih
prostitutke okolo. Da.

148
00:09:34,891 --> 00:09:38,530
Je li neka od ovih prostitutki
dobar u blow footballu? Ti što?

149
00:09:38,531 --> 00:09:41,090
Ed kaže da ti nije dopušteno imati
seks sa prostitutkama

150
00:09:41,091 --> 00:09:42,930
tijekom turnira,
tako da mogu i otići

151
00:09:42,931 --> 00:09:44,890
s onom koja je najbolja
at blow football.

152
00:09:44,891 --> 00:09:48,090
Oh, želiš Wendy Nook.
WHO?! Wendy Nook.

153
00:09:48,091 --> 00:09:49,770
Da, ona je sjajna prostitutka.

154
00:09:49,771 --> 00:09:52,490
Vjerojatno najbolji
at blow football. Fantastičan.

155
00:09:52,491 --> 00:09:54,530
Da je nazovem?

156
00:09:54,531 --> 00:09:57,290
Vau, joj, joj, joj, joj!

157
00:09:57,291 --> 00:10:01,291
Moram reći, tražite
jako lijepo danas, gospođo P.

158
00:10:03,171 --> 00:10:06,531
Da, jako lijepo...

159
00:10:15,011 --> 00:10:17,911
Čekaj, jaja su mi okolo
prštiti...

160
00:10:24,333 --> 00:10:26,650
Jesi li sigurna, Jane? Da, da.

161
00:10:26,651 --> 00:10:29,569
Izgledaš točno kao Dickens.

162
00:10:29,570 --> 00:10:32,330
Ali jesi li siguran da moram
obući se kao on za audiciju?

163
00:10:32,330 --> 00:10:35,649
Mislim da pokazuje veliku pažnju
do detalja s njihove strane.

164
00:10:35,650 --> 00:10:38,769
Čak šalju i vozača
da te pokupim. Mmm.

165
00:10:38,770 --> 00:10:42,729
Ne odavde, nažalost,
ali pokazuje da su oduševljeni.

166
00:10:42,730 --> 00:10:46,730
Mmm. Još uvijek želiš igrati
Dickens, zar ne? Naravno.

167
00:10:47,937 --> 00:10:49,137
Pa dobro.

168
00:10:57,297 --> 00:11:01,297
Što je ovo dovraga?

169
00:11:02,137 --> 00:11:05,177
Nešto ovdje nije u redu, Jane.
Nešto jako, jako nije u redu.

170
00:11:05,177 --> 00:11:09,177
Da, oprosti, Toast. Postoji moguće
ovdje je došlo do nesporazuma.

171
00:11:10,057 --> 00:11:12,457
Finiji detalji mogu imati
bio na prilogu

172
00:11:12,458 --> 00:11:14,776
a ja, rijetko čitam priloge!

173
00:11:14,777 --> 00:11:16,536
Misle da sam turistički vodič.

174
00:11:16,537 --> 00:11:20,536
Pretpostavio sam da će te pokupiti
i odveli na audiciju.

175
00:11:20,537 --> 00:11:22,896
Ne, ne, misle da sam turistički vodič.

176
00:11:22,897 --> 00:11:26,297
Dakle, nemate
želite biti turistički vodič?

177
00:11:26,297 --> 00:11:29,977
Naravno da ne želim biti
prokleti turistički vodič, Jane, ja sam glumac!

178
00:11:29,978 --> 00:11:33,416
postoji li
mirovinski program s turističkim vodičima?

179
00:11:33,417 --> 00:11:37,176
Bilo tko s kim bi mogao razgovarati
o tome? Postoji li što?

180
00:11:37,177 --> 00:11:38,736
Mirovina?

181
00:11:38,737 --> 00:11:41,897
Gluma je klimava profesija, Toast,
i doći će vrijeme,

182
00:11:41,897 --> 00:11:45,017
vrlo brzo, kad tebe više neće biti
moći više djelovati.

183
00:11:45,018 --> 00:11:47,616
Ovo bi mogla biti prilika za vas.

184
00:11:47,617 --> 00:11:50,016
Nisam turistički vodič,
Jane, ja sam glumac.

185
00:11:50,017 --> 00:11:53,736
Svi moramo uzeti posljednje
nakloni se u nekom trenutku, Toast.

186
00:11:53,737 --> 00:11:57,696
Zabavljali smo se godinama, ali
ovo bi mogao biti dostojanstven izlaz.

187
00:11:57,697 --> 00:12:00,736
Ja sam samo,
Gledam dugoročnu opciju.

188
00:12:00,737 --> 00:12:03,256
Što, i završiti kao turistički vodič?!

189
00:12:03,257 --> 00:12:05,496
Hm, da.

190
00:12:05,497 --> 00:12:08,696
Jane, to je vjerojatno najgore
ideja koju ste ikada imali

191
00:12:08,697 --> 00:12:12,096
i da nisam tako fin momak bih
reći ti da ga zalijepiš u svoj Khyber.

192
00:12:12,097 --> 00:12:15,496
Kako pričaš sa mnom tako.
I ne pravi to lice.

193
00:12:15,497 --> 00:12:18,816
Da sam na tvom mjestu, sunce,
Naučio bih konopce turističkog vodiča,

194
00:12:18,817 --> 00:12:22,817
jer imam osjećaj da ćeš biti
natrag, kapu u ruke!

195
00:12:26,137 --> 00:12:30,056
Samo se voziš okolo cijeli dan,
da li ti Da.

196
00:12:30,057 --> 00:12:32,296
Vaše zadovoljstvo poslom mora biti nikakvo.

197
00:12:32,297 --> 00:12:34,777
Vjerojatno bih bacio
sebe u Temzi.

198
00:12:36,177 --> 00:12:39,057
Vau, ne možeš ovdje!
To je turistički autobus.

199
00:12:39,058 --> 00:12:41,136
To je ono što želim,
Želim obilazak Londona.

200
00:12:41,137 --> 00:12:43,696
Pa onda,
morate ići na Piccadilly Circus.

201
00:12:43,697 --> 00:12:46,136
Ne, imam turističku kartu,
što mi omogućuje na turneji.

202
00:12:46,137 --> 00:12:49,696
Najbolje da je pusti, ne mogu
s bolom u dupetu.

203
00:12:49,697 --> 00:12:52,496
Kaže idi gore.

204
00:12:52,497 --> 00:12:55,496
Pusti je da ode gore, a onda je drži na oku
njoj. Zašto?

205
00:12:55,497 --> 00:12:58,697
Puno njih piša po autobusu.
Stvarno? Da.

206
00:12:58,697 --> 00:13:02,096
Osim ako ih ne držite na oku, oni pišaju
u autobusu, znate kakvi su ljudi.

207
00:13:02,097 --> 00:13:05,097
Ostavi pogled na sekundu,
oni će se početi ponašati.

208
00:13:05,098 --> 00:13:06,896
Pusti je gore,
pripazi na nju.

209
00:13:06,897 --> 00:13:10,216
Nisam turistički vodič,
Ja sam prokleti glumac.

210
00:13:10,217 --> 00:13:12,816
Jeste li sada? Vidi, učini mi uslugu,
druže, svašta se događa,

211
00:13:12,817 --> 00:13:15,457
ja sam što ću to nositi,
innit?

212
00:13:15,457 --> 00:13:17,817
Bog.

213
00:13:24,737 --> 00:13:28,737
Što je to? ne znam,
Ja sam glumac, nisam turistički vodič.

214
00:13:28,937 --> 00:13:31,977
Ako mi ne pričaš o znamenitostima,
Reći ću tvom šefu da si me dirao.

215
00:13:31,978 --> 00:13:34,736
Što ćeš učiniti? Da, vrištat ću,
upomoć, dirnuo me!

216
00:13:34,737 --> 00:13:38,536
I onda idete dalje
popis seksualnih prijestupnika.

217
00:13:38,537 --> 00:13:42,537
Pomoć! On me dira!
Dobro, dobro!

218
00:13:42,777 --> 00:13:44,576
Bog.

219
00:13:44,577 --> 00:13:46,536
Tamo je općinska kuća.

220
00:13:46,537 --> 00:13:48,097
Koristite megafon, molim.

221
00:13:48,097 --> 00:13:50,496
Tamo je općinska kuća.

222
00:13:50,497 --> 00:13:53,536
Tu je rasvjetni stup.

223
00:13:53,537 --> 00:13:57,537
Er, to izgleda kao klaonica.
Nekoliko povijesnih činjenica, molim.

224
00:13:57,577 --> 00:13:59,816
Bog zna. Hm...

225
00:13:59,817 --> 00:14:03,616
London je izgrađen
u 13. stoljeću.

226
00:14:03,617 --> 00:14:06,096
Uglavnom od slame.

227
00:14:06,097 --> 00:14:09,016
Tada je izbio veliki požar
i opljačkao ždrijeb.

228
00:14:09,017 --> 00:14:13,017
I smatra se da Dick Whittington
bili vrlo popularni gradonačelnik.

229
00:14:13,697 --> 00:14:16,296
Strah me i pomisliti što
napravio bi moderni London,

230
00:14:16,297 --> 00:14:18,936
što s tim gay brakovima
i sve.

231
00:14:18,937 --> 00:14:22,937
Ray prokleti Purchase.

232
00:14:23,177 --> 00:14:24,216
Tost.

233
00:14:24,217 --> 00:14:26,456
Što dovraga radiš
u tom autobusu?

234
00:14:26,457 --> 00:14:27,856
Je li to Nick Swivney?

235
00:14:27,857 --> 00:14:30,696
To je Beefeater anti-gay
obilazak Londona.

236
00:14:30,697 --> 00:14:32,216
Zar ne znaš čitati?

237
00:14:32,217 --> 00:14:33,816
Kako jadno.

238
00:14:33,817 --> 00:14:35,296
Tko ti je suđeno biti?

239
00:14:35,297 --> 00:14:37,016
Gandhi. Što?

240
00:14:37,017 --> 00:14:40,416
Ne, ja sam Charles Dickens, kretenu.
Nema veze.

241
00:14:40,417 --> 00:14:43,416
Što si dovraga radio
tražeći od moje žene da vam bude partner

242
00:14:43,417 --> 00:14:46,376
u slavnima i prostitutkama
puhati nogometni turnir?

243
00:14:46,377 --> 00:14:49,336
Pa, tvoja žena je prostitutka.
Ti začepi, Toast!

244
00:14:49,337 --> 00:14:51,256
Moja žena nije prostitutka.

245
00:14:51,257 --> 00:14:54,336
Pa, ne u konvencionalnom smislu.
Ma daj, Purchase.

246
00:14:54,337 --> 00:14:57,176
Svi u Londonu znaju za tvoju ženu
prostitutka.

247
00:14:57,177 --> 00:15:00,736
Povuci to natrag, Toast. to je
ljaga, krvava ljaga. Ne, nije.

248
00:15:00,737 --> 00:15:03,616
Jedina razlika je što ona to ne radi
to za novac.

249
00:15:03,617 --> 00:15:04,856
Osim ako nije kod tebe.

250
00:15:04,857 --> 00:15:06,216
Ona nije prostitutka.

251
00:15:06,217 --> 00:15:10,217
Da? Ali onda koje sranje
je li to

252
00:15:12,897 --> 00:15:16,897
Zbogom, Kupnja.

253
00:15:23,817 --> 00:15:26,177
Oprostite. Da?
Jeste li vi Wendy Nook?

254
00:15:26,178 --> 00:15:30,016
To je 60 za ručni rad, 80 za
pušenje i 95 za punu kahunu.

255
00:15:30,017 --> 00:15:32,336
Ne, razumijem da igraš
puhati nogomet.

256
00:15:32,337 --> 00:15:34,976
Još jedna desetka za udarac
nogomet.

257
00:15:34,977 --> 00:15:37,056
Kako si to dobio?

258
00:15:37,057 --> 00:15:39,856
pao sam s drveta.

259
00:15:39,857 --> 00:15:42,577
Ja sam Steven Toast.
Gospođa Purchase mi je dala tvoje ime,

260
00:15:42,577 --> 00:15:44,337
rekao da si najbolji
u poslu.

261
00:15:44,338 --> 00:15:46,456
mislim,
što se tiče puhačkog nogometa.

262
00:15:46,457 --> 00:15:48,536
Želite li igrati poslije,
ili prije, dečko?

263
00:15:48,537 --> 00:15:51,976
Ne, ne, krivo ste razumjeli.
Drugo me ne zanima.

264
00:15:51,977 --> 00:15:53,016
Želim pobijediti,

265
00:15:53,017 --> 00:15:56,096
the River Rat Celebrity i
Nogometni turnir Prostitute Blow,

266
00:15:56,097 --> 00:15:58,536
i želim da TI budeš moj partner.

267
00:15:58,537 --> 00:15:59,856
Što ja imam od toga?

268
00:15:59,857 --> 00:16:02,056
To je za dobar cilj. Da? Što?

269
00:16:02,057 --> 00:16:04,656
Poniji beskućnici?

270
00:16:04,657 --> 00:16:05,976
ooh

271
00:16:05,977 --> 00:16:09,977
Stvarno? Da. Ti meni govoriš
postoje poniji beskućnici? Da.

272
00:16:10,457 --> 00:16:12,656
Bože svemogući.

273
00:16:12,657 --> 00:16:14,896
To je užasno.

274
00:16:14,897 --> 00:16:18,296
Vrlo dirljiva situacija...

275
00:16:18,297 --> 00:16:21,456
To je stvarno jako tužno.

276
00:16:21,457 --> 00:16:23,897
Ja sam za. Ha-ha! Da. Oh!

277
00:16:34,537 --> 00:16:36,616
Oh, da.

278
00:16:36,617 --> 00:16:40,617
Ah, tost. Ed, ovo je... Otmjeni Don!

279
00:16:41,017 --> 00:16:42,656
Vas dvoje se znate?

280
00:16:42,657 --> 00:16:46,657
Er, ne koliko se sjećam.
Bok, Posh. Bok, Posh. Mmm.

281
00:16:47,737 --> 00:16:49,936
Toast, ovo je Fifi. Bok.

282
00:16:49,937 --> 00:16:52,777
Tko su dovraga ove slavne osobe?
Ne prepoznajem nikoga.

283
00:16:52,777 --> 00:16:56,777
Da, ni ja. Rečeno mi je da uglavnom jesu
stand-up komičari i drugoplasirani X Factor.

284
00:16:57,137 --> 00:17:01,137
Ipak, sve je to za dobar cilj.

285
00:17:03,097 --> 00:17:05,296
Tost. Ray Kupnja.

286
00:17:05,297 --> 00:17:08,216
bok svima Idemo pobijediti.

287
00:17:08,217 --> 00:17:11,176
Znaš to, zar ne, Toast?
Ne bih bio tako siguran, Purchase.

288
00:17:11,177 --> 00:17:14,016
Oh, nikad nisam izgubio partiju udaraca
nogomet u mom životu,

289
00:17:14,017 --> 00:17:15,856
a ja sigurno ne idem
izgubiti od tebe.

290
00:17:15,857 --> 00:17:17,976
Zapravo, znate što?

291
00:17:17,977 --> 00:17:21,696
Tako sam uvjeren da hoćemo
pobijediti, ako ne, ja ću...

292
00:17:21,697 --> 00:17:23,816
Učini što god te zamolim. Što?

293
00:17:23,817 --> 00:17:26,976
Ako izgubiš, učinit ćeš što god budeš
tražim od tebe.

294
00:17:26,977 --> 00:17:30,256
Pa daj, ako jesi
tako prokleto siguran u sebe!

295
00:17:30,257 --> 00:17:32,216
Oh, tako sam prokleto sigurna u sebe,
Tost.

296
00:17:32,217 --> 00:17:35,097
OK, pa ako izgubiš,
hoćeš li učiniti sve što tražim od tebe?

297
00:17:35,097 --> 00:17:39,097
Koliko god odvratno ili ponižavajuće?
ŠTO god da vas zamolim?

298
00:17:40,097 --> 00:17:41,176
Da.

299
00:17:41,177 --> 00:17:43,816
- Ha! Čuli ste ga, svi.
- Da!

300
00:17:43,817 --> 00:17:46,656
Mi smo definitivno,
definitivno neće izgubiti.

301
00:17:46,657 --> 00:17:50,176
Ray, jesi li siguran da je ovo mudro?
Sve je u redu, draga.

302
00:17:50,177 --> 00:17:52,137
Točno znam što radim.

303
00:17:52,137 --> 00:17:56,137
To je bez ikakvog rizika,
jer mi ćemo osvojiti ovaj turnir.

304
00:17:57,777 --> 00:17:59,177
Dakle, što se dalje događa, Ed?

305
00:17:59,178 --> 00:18:02,376
Pa, Toast, ti si tim A
i izvučeni ste protiv tima D,

306
00:18:02,377 --> 00:18:05,176
koji su Ralph Fiennes i njegovi
partner, Thumper,

307
00:18:05,177 --> 00:18:07,296
koji su tamo. Ralph.

308
00:18:07,297 --> 00:18:09,536
Prva ekipa do koje je došlo
pobjeda od deset golova

309
00:18:09,537 --> 00:18:12,416
i kvalificira se za sljedeći
runda na bazi jednostavnog nokauta.

310
00:18:12,417 --> 00:18:16,417
Izvrsno. Jesi li spremna, Wendy?
Briljantno.

311
00:18:19,417 --> 00:18:22,297
Jupi!

312
00:18:25,137 --> 00:18:29,137
Boom!

313
00:18:33,377 --> 00:18:34,776
Da!

314
00:18:34,777 --> 00:18:36,697
hajde

315
00:18:38,017 --> 00:18:40,617
I tako, imamo vrlo uzbudljivo
konačno u perspektivi,

316
00:18:40,618 --> 00:18:43,377
između tima A, Toast
i Wendy Nook...

317
00:18:44,937 --> 00:18:47,537
..i tim E,
Gospodin i gospođa Ray Purchase.

318
00:18:49,057 --> 00:18:50,577
Da vidimo tko su ovogodišnji

319
00:18:50,578 --> 00:18:52,977
Prostitutke i slavne osobe
Blow Football šampioni!

320
00:19:25,257 --> 00:19:28,457
Točno, 9-9! Sljedeći gol pobjeđuje.

321
00:19:41,897 --> 00:19:44,576
Ne, ne, ne!

322
00:19:44,577 --> 00:19:46,537
Da! Da!

323
00:19:49,217 --> 00:19:51,216
Da, rekao sam ti, Toast.

324
00:19:51,217 --> 00:19:55,217
Mi smo prvaci.
Puši to, Sydney!

325
00:19:56,377 --> 00:19:59,096
Samo trenutak, Ralph Fiennes
želi riječ.

326
00:19:59,097 --> 00:20:02,296
o cemu se radi

327
00:20:02,297 --> 00:20:04,736
Što on želi?

328
00:20:04,737 --> 00:20:07,336
Hm, Ralph Fiennes ima
rekao mi nešto.

329
00:20:07,337 --> 00:20:08,416
Što je rekao, Ed?

330
00:20:08,417 --> 00:20:12,216
Kaže mi da gospođa Purchase
zapravo nije prostitutka.

331
00:20:12,217 --> 00:20:15,856
Da, ona je! To nije ono što si ti
rekao u tom autobusu, Purchase.

332
00:20:15,857 --> 00:20:18,696
Moja žena nije prostitutka.
To si rekao.

333
00:20:18,697 --> 00:20:20,336
Čuo te cijeli London.

334
00:20:20,337 --> 00:20:22,896
Oh, Ray.
Slatko je, stvarno sam dirnut.

335
00:20:22,897 --> 00:20:25,696
Rekao sam ne u konvencionalnom smislu,
nije plaćen za to,

336
00:20:25,697 --> 00:20:27,616
ali ona je kvalificirana za ovo, sigurno.

337
00:20:27,617 --> 00:20:31,617
Ne zaboravimo da smo svi ovdje
skupiti novac za ponije beskućnike.

338
00:20:32,177 --> 00:20:34,737
To je glavno.
Ne, žao mi je, Purchase.

339
00:20:34,737 --> 00:20:38,457
Ona nije plaćena za svoje usluge,
tako da ona nije striktno prostitutka.

340
00:20:38,458 --> 00:20:41,017
Čekaj, Ed, kako je Ralph Fiennes
znaš to?

341
00:20:44,817 --> 00:20:48,817
U REDU. Hm...

342
00:20:48,937 --> 00:20:51,176
Platio sam joj nekoliko puta.
Što ste rekli?

343
00:20:51,177 --> 00:20:53,417
Rekao sam, platio sam joj nekoliko puta.

344
00:20:54,737 --> 00:20:56,736
Kako jadno.

345
00:20:56,737 --> 00:20:59,896
Plaćanje vlastite žene
seksati se s tobom. Zraka!

346
00:20:59,897 --> 00:21:01,936
To je bila naša mala tajna.

347
00:21:01,937 --> 00:21:05,937
Plaćati vlastitoj ženi da ima seks
s tobom nije prava prostitucija.

348
00:21:06,697 --> 00:21:10,217
Stoga se bojim da Ray
i Mrs Purchase su diskvalificirani.

349
00:21:12,017 --> 00:21:15,817
Što znači da Toast i Wendy Nook
smatraju se ovogodišnjim prvacima!

350
00:21:22,257 --> 00:21:24,776
Pa, dobro, dobro.

351
00:21:24,777 --> 00:21:28,696
Znaš što je ovo
znači, zar ne, Purchase?

352
00:21:28,697 --> 00:21:32,697
To sada morate učiniti
TOČNO ono što želim.

353
00:21:33,177 --> 00:21:35,336
Ne sjećam se da sam pristala na to.

354
00:21:35,337 --> 00:21:37,257
Bojim se da jesi, stari moj.

355
00:21:37,257 --> 00:21:40,016
- Ne, nisam.
- Da, jesi.

356
00:21:40,017 --> 00:21:43,856
Prokleto točno. Jesi. Prokleto ravno.

357
00:21:43,857 --> 00:21:47,857
Sada, da vidimo što
Mogu smisliti.

358
00:21:51,177 --> 00:21:52,696
ooh

359
00:21:52,697 --> 00:21:55,416
Stvarno si bio malo blesav, Ray,
čineći onu nepromišljenu okladu.

360
00:21:55,417 --> 00:21:57,217
Nemate koga kriviti
ali sebe.

361
00:21:57,217 --> 00:22:01,217
Što će se sada dogoditi, Purchase jesmo
prijeći ću na posao, ovako. hej

362
00:22:02,417 --> 00:22:06,297
Oh, odrasti, Ray, ti glumiš
poput razmaženog djeteta. ooh!

363
00:22:06,298 --> 00:22:09,657
I zadovoljit ću tvoju ženu
usmeno, otprilike ovako.

364
00:22:09,657 --> 00:22:12,896
O, Bože, to je dobro.

365
00:22:12,897 --> 00:22:14,177
ooh!

366
00:22:14,177 --> 00:22:18,097
Sada prelazimo na konvencionalni
doggy style snošaj. ooh!

367
00:22:18,098 --> 00:22:20,696
Ovako otprilike! ooh!

368
00:22:20,697 --> 00:22:22,816
Siguran sam da ste primijetili,
Ray Purchase,

369
00:22:22,817 --> 00:22:24,817
da ne nosim korice. Oh!

370
00:22:24,817 --> 00:22:27,137
Dakle, postoji velika šansa da hoće
zatrudnjeti,

371
00:22:27,138 --> 00:22:29,977
s mojim djetetom! Oh! Ah!

372
00:22:29,977 --> 00:22:32,736
Oh, Ray, prestani biti tako djetinjast.

373
00:22:32,737 --> 00:22:35,416
Ovo je dobro, Ray Purchase.

374
00:22:35,417 --> 00:22:36,896
Vrlo prirodno.

375
00:22:36,897 --> 00:22:40,017
hej

376
00:22:42,351 --> 00:23:08,117

377
00:23:11,217 --> 00:23:12,606
praznina!

378
00:23:12,656 --> 00:23:17,206
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


